1 00:00:12,360 --> 00:00:14,320 nu stiu ce se întâmplă cu ea. 2 00:00:15,320 --> 00:00:17,640 Ea vrea ceva de la mine, Știu atâtea. 3 00:00:17,640 --> 00:00:19,840 -Spaţiu. -Spaţiu? 4 00:00:20,960 --> 00:00:22,440 Are o grămadă de spațiu. 5 00:00:24,840 --> 00:00:26,320 Vezi, chestia e... 6 00:00:27,400 --> 00:00:28,880 ..aveam să propun. 7 00:00:30,680 --> 00:00:32,160 Serios? 8 00:00:32,160 --> 00:00:35,600 Ei bine, da, am fost... până s-au întâmplat toate porcăriile astea spațiale. 9 00:00:36,840 --> 00:00:38,360 Deci, pleci atunci? 10 00:00:39,640 --> 00:00:42,200 Charlie va trebui să se mute unul dintre voi împreună. 11 00:00:42,200 --> 00:00:44,880 Nu pot avea un cuplu căsătorit în aceeași unitate, știi asta. 12 00:00:46,840 --> 00:00:48,560 Poate pot trăi cu asta. 13 00:00:51,840 --> 00:00:54,000 Iată noua ordine mondială. 14 00:01:07,080 --> 00:01:11,920 Deci, o să-mi spui de ce ai adus eu la restaurantul Honiarei? 15 00:01:11,920 --> 00:01:13,840 - Honiara? -Mmm. 16 00:01:13,840 --> 00:01:15,960 Adică, la acest restaurant deținut de biciclete? 17 00:01:16,960 --> 00:01:18,760 Nu l-ai văzut pe tipul din spatele barului? 18 00:01:21,560 --> 00:01:26,240 Sau securitatea din față la o pizzerie? 19 00:01:26,240 --> 00:01:28,720 Sau cei doi bozos din colț? 20 00:01:30,840 --> 00:01:34,240 -Ai dreptate, amice? -Da, sunt bine. Da, mulțumesc. 21 00:01:36,080 --> 00:01:38,840 Fii bun să iei aceste ticăloși înainte de a pleca. 22 00:01:38,840 --> 00:01:40,400 Ieși cu o notă înaltă. 23 00:01:40,400 --> 00:01:42,760 Știam că trebuie să fi existat un motiv 24 00:01:42,760 --> 00:01:44,280 să mă aducă la asta un rahat restaurant. 25 00:01:46,080 --> 00:01:48,720 (strigăte) Ce vrei să spui, crezi acest restaurant e o prostie? 26 00:01:50,560 --> 00:01:53,720 -O, asta e bine. Frumos. -Ce crezi? 27 00:01:53,720 --> 00:01:55,200 Consider că noul nostru lider strălucitor 28 00:01:55,200 --> 00:01:56,840 nu are nevoie de mine pentru a-l face să arate bine. 29 00:01:56,840 --> 00:01:59,840 Uită de Charlie. Hai să o facem cum vrem. 30 00:02:04,320 --> 00:02:07,280 Oi! Da, tu. Tu esti Dino? 31 00:02:10,000 --> 00:02:11,600 Ce crezi? 32 00:02:11,600 --> 00:02:14,440 Ei bine, consider că asta este Dino's Family Restaurant, 33 00:02:14,440 --> 00:02:17,840 și te plimbi ca tine deține articulația, așa că trebuie să fii Dino. 34 00:02:17,840 --> 00:02:19,320 Este numele francizei. 35 00:02:19,320 --> 00:02:21,560 Dacă vrei francizat, el nu este aici momentan. 36 00:02:21,560 --> 00:02:23,400 Deci, ce este prostia asta despre nici un card? 37 00:02:23,400 --> 00:02:25,600 Suntem o afacere cu numerar, amice. 38 00:02:25,600 --> 00:02:27,360 Ei bine, nu avem numerar. 39 00:02:29,840 --> 00:02:34,840 Billy, vrei să arăți una dintre acestea băieți la bancomat, vă rog? 40 00:02:34,840 --> 00:02:37,920 -Nu se va întâmpla. -Chiar ar trebui să ai cărți. 41 00:02:37,920 --> 00:02:40,200 Ai auzit despre societatea fără numerar. 42 00:02:40,200 --> 00:02:42,160 Mmm, este noua ordine mondială. 43 00:02:46,240 --> 00:02:48,480 Da, vom pleca. 44 00:02:48,480 --> 00:02:50,880 Aș vrea să nu faci fii prosti cu asta. 45 00:02:50,880 --> 00:02:54,680 Dacă n-ai fi observat, rahatule, acesta este un restaurant de familie. 46 00:02:54,680 --> 00:02:56,520 Deci, ai grijă de limbajul tău. 47 00:02:56,520 --> 00:02:59,880 (Se bate) Nenorocitul... Tocmai mi-a spus prost? 48 00:03:00,880 --> 00:03:02,400 Nu e foarte frumos. 49 00:03:04,040 --> 00:03:06,640 -(CLIENTII TIPA) -Destul, destul! Destul, dă-te înapoi. 50 00:03:06,640 --> 00:03:10,720 Înapoi! Adică, da-te înapoi, da înapoi, înapoi. 51 00:03:10,720 --> 00:03:11,840 Dă-mi naibii! 52 00:03:11,840 --> 00:03:13,320 A existat clar o neînțelegere, băieți. 53 00:03:13,320 --> 00:03:14,800 -OM: Haide. - Masa e pe casă. 54 00:03:16,560 --> 00:03:18,200 Frumos sept deviat acolo. 55 00:04:16,720 --> 00:04:19,480 Înainte de asasinarea lui, fostul ministru de poliție Gary Kessell 56 00:04:19,480 --> 00:04:22,840 era în frunte a reformei pe malul apei, 57 00:04:22,840 --> 00:04:25,560 iar astăzi Anna Vargas a confirmat asta ar continua sa fie... 58 00:04:25,560 --> 00:04:26,960 dimineata. 59 00:04:26,960 --> 00:04:29,800 ..o prioritate mare pentru guvern. 60 00:04:29,800 --> 00:04:32,400 ANNA VARGAS: (La TV) Există cei dintre voi care ar putea crede 61 00:04:32,400 --> 00:04:35,200 că campania de curățare a Waterfront a murit împreună cu Gary Kessell. 62 00:04:35,200 --> 00:04:36,680 Nu a... 63 00:04:36,680 --> 00:04:37,920 Nu te-am auzit intri. 64 00:04:40,320 --> 00:04:42,560 Încă 15 picioare și ai fi putut dormi într-un pat. 65 00:04:42,560 --> 00:04:45,120 - Sforăiai. -Oh, chiar aşa? 66 00:04:45,120 --> 00:04:47,880 Mmm, ca o mie de drujbe. 67 00:04:49,840 --> 00:04:51,320 Deci... 68 00:04:52,840 --> 00:04:54,720 Înseamnă asta ai peste nevoie de spațiul tău? 69 00:04:55,960 --> 00:04:57,440 Nu știu. 70 00:04:57,440 --> 00:05:00,440 Doar va trebui să fii rabdator cu mine. 71 00:05:03,240 --> 00:05:05,680 Ei bine, ar fi foarte bine dacă ai putea rezolva. 72 00:05:09,360 --> 00:05:10,880 FEMEIA: (LA TV) Unii oameni ar putea spune 73 00:05:10,880 --> 00:05:14,520 este imposibil pentru a reforma malul apei. 74 00:05:14,520 --> 00:05:17,480 Dar sunt aici să vă spun că nu este cazul. 75 00:05:17,480 --> 00:05:20,840 Este posibil și o facem. 76 00:05:20,840 --> 00:05:24,440 În zilele următoare, voi anunța o serie de noi inițiative 77 00:05:24,440 --> 00:05:27,040 pentru a aborda criminalitatea pe porturile noastre de intrare. 78 00:05:27,040 --> 00:05:28,520 În pachetul nostru de reforme, 79 00:05:28,520 --> 00:05:30,680 vom aborda problemele 80 00:05:30,680 --> 00:05:33,080 în jurul criminalității pe malul apei. 81 00:05:33,080 --> 00:05:36,160 Acum, a fost și va rămâne o prioritate a acestui guvern 82 00:05:36,160 --> 00:05:37,640 pentru a curăța malul apei. 83 00:05:37,640 --> 00:05:39,120 Multumesc. 84 00:05:39,120 --> 00:05:40,640 Prea al naibii de drept! 85 00:05:40,640 --> 00:05:43,720 Oricine o vede pe Anna Vargas la televizor azi dimineață? 86 00:05:43,720 --> 00:05:46,120 Da. Se pare că facem curățenie malul apei. 87 00:05:46,120 --> 00:05:48,120 Da, pariez cu o mătură. 88 00:05:48,120 --> 00:05:51,080 Popoare, puneți cuvântul, briefing-ul echipei în cinci. 89 00:05:52,080 --> 00:05:53,880 popoare? 90 00:05:53,880 --> 00:05:56,000 Cred că înseamnă popoare „mici”. 91 00:05:59,080 --> 00:06:00,560 Aarggh! 92 00:06:21,480 --> 00:06:22,960 Să mergem. 93 00:06:22,960 --> 00:06:24,440 Charlie a convocat un briefing. 94 00:06:24,440 --> 00:06:26,040 Oh, asta te va interesa. 95 00:06:26,040 --> 00:06:27,880 iubita lui Brett Cohen numit doar triplu zero. 96 00:06:27,880 --> 00:06:29,360 Agg burg în curs. 97 00:06:29,360 --> 00:06:31,040 Vom lua asta. 98 00:06:31,040 --> 00:06:32,960 (râde) Pa. 99 00:06:32,960 --> 00:06:34,440 ne vedem. 100 00:06:35,840 --> 00:06:38,440 OK, grupul operativ al lui Cicero coborând cu putere pe docuri. 101 00:06:38,440 --> 00:06:40,640 Are asta de-a face cu a ministrului? anunț de dimineață? 102 00:06:40,640 --> 00:06:42,360 Unde sunt Lawson și Josh? 103 00:06:44,840 --> 00:06:46,360 Vânează după ei, vrei, Christian? 104 00:06:46,360 --> 00:06:47,560 Da. 105 00:06:50,800 --> 00:06:52,280 Ai întrebat-o încă? 106 00:06:54,080 --> 00:06:55,840 Aștept doar momentul potrivit. 107 00:06:58,720 --> 00:07:00,560 -Ce? -Nimic. 108 00:07:03,000 --> 00:07:05,560 VKC, acesta este TR-2 îndreptându-te spre ultimul tău. 109 00:07:05,560 --> 00:07:07,280 Alte detalii pe care le puteți oferi? 110 00:07:07,280 --> 00:07:08,840 VKC: Negativ, Tango-Romeo 2. 111 00:07:08,840 --> 00:07:11,560 Apelantă femeie, foarte tulburată. Nu prea avea sens. 112 00:07:11,560 --> 00:07:13,800 Da, nu sunt aici. Da, îmi dau seama că. Sunt afară. 113 00:07:13,800 --> 00:07:16,160 Lawson, știi este o întâlnire de echipă? 114 00:07:16,160 --> 00:07:20,840 Uh... întâlnire de echipă? Nu, nu am văzut asta pe listă. 115 00:07:20,840 --> 00:07:23,840 - Ți-am spus să pui cuvântul. -( batjocori) 116 00:07:23,840 --> 00:07:25,920 Ceva ce vrei să spui, Stella? 117 00:07:25,920 --> 00:07:28,560 -Nu. -Bun. 118 00:07:29,560 --> 00:07:31,080 Nu fericit. 119 00:07:32,160 --> 00:07:35,160 OK, este toleranță zero la biciclete de azi. 120 00:07:35,160 --> 00:07:37,880 Au plătit asasinii ministrului, așa că o să punem presiune 121 00:07:37,880 --> 00:07:39,360 până vom afla cine le-a plătit. 122 00:07:39,360 --> 00:07:42,360 Acum, asta sunt Marauders cunoscuți în sistem. 123 00:07:42,360 --> 00:07:45,040 Oricare dintre ei scapă un muc de țigară, jaywalks, 124 00:07:45,040 --> 00:07:47,600 are un gând ilegal, au terminat. 125 00:07:49,840 --> 00:07:51,800 Oi! Ai întârziat. 126 00:07:51,800 --> 00:07:53,880 Este un miracol că sunt chiar aici. 127 00:07:53,880 --> 00:07:56,480 Am cea mai mare durere menstruală din viata mea. 128 00:08:00,320 --> 00:08:02,480 (STELLA râde) 129 00:08:02,480 --> 00:08:04,320 -Deci, suntem cu toții lămuriți, atunci? -Da. 130 00:08:04,320 --> 00:08:05,800 Da. Pleacă. 131 00:08:08,040 --> 00:08:10,280 (SIREN BLARES) 132 00:08:15,760 --> 00:08:18,800 FEMEIA: (strigă indistinct) nu vreau sa merg... 133 00:08:18,800 --> 00:08:21,600 -Cohen? -Da. 134 00:08:21,600 --> 00:08:24,920 -COHEN: N-o să ne facă rău! -Aud picioarele pe podea. 135 00:08:24,920 --> 00:08:28,040 - Vine după noi! - Doar calmează-te. Taci! 136 00:08:28,040 --> 00:08:32,680 -Isus! Taci! -Te rog, nu-l lăsa să ne omoare. 137 00:08:32,680 --> 00:08:34,520 -(TIGRUL MĂRĂŞTE) -(FEMEIA TIPA) 138 00:08:36,080 --> 00:08:37,600 Brett, pentru numele lui Dumnezeu, nu... 139 00:08:37,600 --> 00:08:40,520 -Este un tigru. -Taci! Isus! 140 00:08:40,520 --> 00:08:42,240 - Domnule Cohen. -Da. 141 00:08:42,240 --> 00:08:44,240 Sunt sergentul senior Lawson Blake. 142 00:08:44,240 --> 00:08:46,280 -Domnișoara Bateman este cu tine? -Da. 143 00:08:46,280 --> 00:08:48,720 - Mai e cineva în casă? -Nu. 144 00:08:48,720 --> 00:08:52,360 Domnule Cohen, știți este un tigru în incintă? 145 00:08:52,360 --> 00:08:54,400 Bineînțeles că sunt conștient de asta. Scapa de ea! 146 00:08:54,400 --> 00:08:58,080 Înțeleg că nu este un animal de companie al tău sau al domnișoarei Bateman? 147 00:08:58,080 --> 00:09:00,160 Ia asta ca pe un nu. 148 00:09:00,160 --> 00:09:01,800 Stai bine. Vom primi ajutor. 149 00:09:08,000 --> 00:09:09,480 Nu avem o speranță. 150 00:09:10,640 --> 00:09:12,560 Uită-te la aceste mașini. Oamenii nu merg nicăieri. 151 00:09:12,560 --> 00:09:14,800 Nu e de mirare că lumea e în toaletă. 152 00:09:14,800 --> 00:09:16,200 Se face mai bine după 9:30. 153 00:09:17,280 --> 00:09:18,760 După ora de vârf. 154 00:09:21,040 --> 00:09:24,320 Am de gând să cumpăr un mare tracțiune integrală, V8 mare, 155 00:09:24,320 --> 00:09:27,240 ia cu programul, înșurubează planeta. 156 00:09:27,240 --> 00:09:28,800 Ești într-o dispoziție bună. 157 00:09:28,800 --> 00:09:30,720 RADIO: VKC, orice unități clare 158 00:09:30,720 --> 00:09:33,400 în vecinătatea Drumului de Nord parcare în Brighton, focuri trase. 159 00:09:33,400 --> 00:09:35,080 O victimă, delincvenții. 160 00:09:35,080 --> 00:09:37,480 - O să luăm asta. -Merge. 161 00:09:37,480 --> 00:09:41,240 Uh, VKC, acesta este TR-1, îndreptându-te către ultimul tău. 162 00:09:41,240 --> 00:09:44,400 Leon, a avut loc o împușcătură la parcarea North Road, Brighton. 163 00:09:44,400 --> 00:09:45,760 Ai un vizual? 164 00:09:45,760 --> 00:09:48,280 Avem cum arată o victimă de sex feminin. 165 00:09:49,320 --> 00:09:52,560 Doi posibili infractori fugind de la locul faptei. 166 00:09:52,560 --> 00:09:56,040 Un caucazian, femeie, cu păr roșu, jacheta maro, 167 00:09:56,040 --> 00:09:57,960 îndreptându-se spre nord de-a lungul promenadei. 168 00:09:58,960 --> 00:10:02,560 Ar trebui să fie paralel cu ei acum. Ambos este la două minute distanță. 169 00:10:04,320 --> 00:10:07,440 Bine, lasă-ne aici și conduce-l în parcare. 170 00:10:19,280 --> 00:10:22,960 -Stop! Stop! Poliţie! -Stai unde esti! 171 00:10:24,160 --> 00:10:25,680 Acoperire. 172 00:10:25,680 --> 00:10:28,560 -Nu! Nu! -A se stabili. 173 00:10:28,560 --> 00:10:31,560 El scapă! Îl urmăream! 174 00:10:31,560 --> 00:10:33,400 Du-te, creștine! 175 00:10:33,400 --> 00:10:35,600 -Coborî! -A se stabili. 176 00:10:35,600 --> 00:10:37,680 Stella, posibil infractor venind in calea ta. 177 00:10:41,480 --> 00:10:43,120 Stop! Poliţie! 178 00:10:45,520 --> 00:10:47,760 focuri trase! focuri trase! 179 00:10:55,200 --> 00:10:57,000 Infractorul se îndreaptă spre tine. 180 00:11:02,840 --> 00:11:04,080 Rămâi pe pământ. 181 00:11:06,080 --> 00:11:10,160 Acum... o mișcare... (GASPS) 182 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 - Ai ucis-o! -Hei,hei,hei. 183 00:11:34,000 --> 00:11:35,800 -Cum se simte asta? - Întoarce-te. 184 00:11:35,800 --> 00:11:38,840 Nu avea nimic de-a face cu nimic iar acum e moartă pentru asta. 185 00:11:44,640 --> 00:11:47,160 ESD sunt pe cale de scădere. Au auzit o descărcare de armă. 186 00:11:47,160 --> 00:11:49,400 Vor teste de pis. Ce avem? 187 00:11:49,400 --> 00:11:52,840 Uh, victima are 37 de ani Rosa Alessandro. 188 00:11:52,840 --> 00:11:55,400 Shooter... habar n-am. El nu vorbește. 189 00:11:55,400 --> 00:11:57,960 Dar el este un Marauder. Are un tatu care să demonstreze asta. 190 00:11:57,960 --> 00:12:00,760 Și apoi mai este asta. Asta e ceva, nu-i așa? 191 00:12:00,760 --> 00:12:02,720 Drăguţ. Și cine este ea? 192 00:12:02,720 --> 00:12:06,800 Ea îl urmărea pe infractor. Ea este ziar... Cleo Temple. 193 00:12:06,800 --> 00:12:08,960 Am niște martori oculari care susțin povestea ei. 194 00:12:08,960 --> 00:12:10,840 Corect. 195 00:12:10,840 --> 00:12:12,640 Templul Cleo. 196 00:12:13,960 --> 00:12:16,640 Nu un mare fan al australianului Comisia de criminalitate, din memorie. 197 00:12:18,080 --> 00:12:19,640 Asta a fost unitatea mea. 198 00:12:20,640 --> 00:12:23,320 Cum e să fii din nou în uniformă? 199 00:12:23,320 --> 00:12:26,360 Tu faci un număr pe biciclete acum, tu? 200 00:12:26,360 --> 00:12:28,280 Trebuie să fi lovit un nerv. 201 00:12:28,280 --> 00:12:30,080 Ce i-a enervat atât de tare? 202 00:12:32,560 --> 00:12:34,800 E o femeie moartă din cauza asta. 203 00:12:34,800 --> 00:12:36,800 Nici să nu te gândești despre protejarea poveștii tale. 204 00:12:38,400 --> 00:12:41,280 Transport ilegal de arme face ceva pentru tine? 205 00:12:41,280 --> 00:12:44,760 -Marauders, Honiara. -Nu e o veste pentru nimeni. 206 00:12:46,120 --> 00:12:48,880 Există un transport masiv la docuri la care nu pot ajunge 207 00:12:48,880 --> 00:12:50,360 pentru că au fost închise. 208 00:12:51,360 --> 00:12:53,440 Unde ajungi informatiile tale? 209 00:12:53,440 --> 00:12:54,920 Anonim. 210 00:12:54,920 --> 00:12:56,680 Nu știi sau nu-mi spui? 211 00:12:56,680 --> 00:12:58,040 ambele. 212 00:12:58,040 --> 00:12:58,880 BINE. 213 00:13:00,120 --> 00:13:02,600 - Pune-o în mașină. - O să o acuzăm cu ceva? 214 00:13:02,600 --> 00:13:04,200 -Fă-o. -Ce, sunt încă arestat? 215 00:13:04,200 --> 00:13:06,560 Până când putem verifica un alt suspect. 216 00:13:06,560 --> 00:13:07,600 Glumești! 217 00:13:07,600 --> 00:13:11,480 -Sigur că nu o putem ține? - Atâta timp cât e suspectă, putem. 218 00:13:11,480 --> 00:13:13,400 Vreau să știu sursa ei. 219 00:13:16,160 --> 00:13:17,640 (TIGER GROWLS) 220 00:13:31,560 --> 00:13:33,320 So, Mr Cohen... 221 00:13:34,560 --> 00:13:37,480 ..do you have any idea cine ti-a pus un tigru in casa? 222 00:13:37,480 --> 00:13:40,880 Dragă, ia-ți unul tablete. Go have a lie-down, OK? 223 00:13:49,560 --> 00:13:52,360 We were asleep upstairs. We heard ceea ce credeam că este un intrus. 224 00:13:52,360 --> 00:13:55,640 Was it Honiara? You kicked camioanele lui de pe docurile tale. 225 00:13:56,960 --> 00:13:58,960 Poate că era mai aproape de casă. 226 00:14:00,400 --> 00:14:02,880 Poate soția ta a luat o strălucire to your girlfriend. 227 00:14:07,160 --> 00:14:08,800 Au fost ceva probleme. 228 00:14:08,800 --> 00:14:12,200 Honiara vrea contractul lui de transport repus. 229 00:14:12,200 --> 00:14:14,040 -De ce l-ai dat afară? -Pentru că sunt escroci. 230 00:14:14,040 --> 00:14:15,880 Adică, la dracu, toți sunt escroci. 231 00:14:15,880 --> 00:14:17,880 Este doar o întrebare de cât de mult poți tolera. 232 00:14:17,880 --> 00:14:20,280 Dar nu ai putut tolera un asasinat politic. 233 00:14:20,280 --> 00:14:24,240 Noul nostru ministru de poliție vorbește despre reforma pe malul apei. 234 00:14:24,240 --> 00:14:26,080 Singura modalitate prin care vei reforma malul apei 235 00:14:26,080 --> 00:14:27,760 este să blochezi jumătate din forța de muncă. 236 00:14:27,760 --> 00:14:29,800 Orice mai puțin este un piș în ocean. 237 00:14:29,800 --> 00:14:32,480 Ajută-ne să închidem unele dintre ele. Dă-ne ceva cu care să lucrăm. 238 00:14:34,200 --> 00:14:35,680 Numele meu rămâne în afara ei? 239 00:14:39,400 --> 00:14:42,600 Există un zvon că motocicleta folosit în uciderea lui Gary Kessell 240 00:14:42,600 --> 00:14:44,320 a fost furnizat de unul dintre băieții Honiarei. 241 00:14:44,320 --> 00:14:46,320 -De cât timp știi? - Trebuie să fiu atent. 242 00:14:46,320 --> 00:14:49,760 Dacă sunt văzut ajutându-te, atunci Tigru tigrul este doar un avertisment. 243 00:14:50,760 --> 00:14:53,880 Mă vor tăia în bucăți mici și hrănește-mă pe Janice. 244 00:14:53,880 --> 00:14:55,920 N-aș face niciodată asta, Brett. 245 00:14:57,320 --> 00:15:00,080 Te-ar face, dragă. Nu ai avea de ales. 246 00:15:05,720 --> 00:15:07,400 Bine, vom trece cu Leon. 247 00:15:07,400 --> 00:15:10,160 Nu, stai o secundă, trebuie să cronometram corect. 248 00:15:13,160 --> 00:15:14,840 Bună, amice, unde este TR-1? 249 00:15:14,840 --> 00:15:17,360 Uh, ei sunt testați de ESD. 250 00:15:17,360 --> 00:15:18,840 Charlie este cu ei? 251 00:15:18,840 --> 00:15:20,520 De ce, Joshie, ai ceva de gătit? 252 00:15:20,520 --> 00:15:23,560 Trebuie să iau niște informații de la tine dar trebuie să taci. 253 00:15:23,560 --> 00:15:25,800 Nu Charlie, nici măcar al lui Kerry sa stim pana ajungem acolo. 254 00:15:25,800 --> 00:15:28,240 Există o grămadă de casete de securitate de la docurile lui Cohen 255 00:15:28,240 --> 00:15:30,080 la care am nevoie să arunci o privire. 256 00:15:30,080 --> 00:15:32,880 -Făcut. -Bine, ne vedem curând. 257 00:15:35,160 --> 00:15:38,440 Gatehouse 1, asta e cu o zi înainte Gary Kessell a fost ucis. 258 00:15:38,440 --> 00:15:41,280 Codurile de timp marcate. Numele călărețului era Goran Mirceski. 259 00:15:41,280 --> 00:15:42,520 Acesta este dosarul lui. 260 00:15:43,600 --> 00:15:45,120 Sept deviat. 261 00:15:45,120 --> 00:15:46,920 BINE. 262 00:15:48,200 --> 00:15:51,000 -Ce se întâmplă? - Lucruri bune. 263 00:15:53,760 --> 00:15:55,760 Goran Mirceski pe o Ducati rosie 264 00:15:55,760 --> 00:15:57,520 cu o zi înainte ministrul politiei a fost impuscat. 265 00:15:57,520 --> 00:15:58,920 Aceeași bicicletă folosită de asasin. 266 00:15:58,920 --> 00:16:01,880 -Ce ți-a mai dat Cohen? -Nu, nimic. 267 00:16:01,880 --> 00:16:05,600 Este o singură dată în schimbul unora discreție cu privire la viața lui personală. 268 00:16:05,600 --> 00:16:07,480 Bine, ei bine, a înțeles. 269 00:16:07,480 --> 00:16:10,160 Uite, vrem arestarea asta. 270 00:16:13,080 --> 00:16:15,640 -Aceasta este o decizie Charlie. -Charlie a plecat. 271 00:16:18,200 --> 00:16:20,600 Da, bine, du-te, du-te. Voi organiza un mandat. 272 00:16:27,400 --> 00:16:29,440 Oi, nu am de gând să trec testul de urină. 273 00:16:29,440 --> 00:16:30,920 Nu vreau să aud. 274 00:16:30,920 --> 00:16:32,400 Am crezut că ar trebui să știi. 275 00:16:32,400 --> 00:16:35,760 Întoarceți mașina înapoi la bază. Mă duc în TR cu ea. 276 00:16:35,760 --> 00:16:37,400 Spune-mi că asta nu este dus. 277 00:16:37,400 --> 00:16:40,720 Este mai mult la poliție decât să dai jos ușile. 278 00:16:57,080 --> 00:16:59,160 Poliție, nu vă mișcați! Poliție, nu vă mișcați! 279 00:16:59,160 --> 00:17:01,440 Polițiști, nu vă mișcați! 280 00:17:04,160 --> 00:17:06,160 -Clar. -Clar. 281 00:17:07,640 --> 00:17:08,840 Lawson. 282 00:17:17,600 --> 00:17:19,520 Este o grămadă de sânge. 283 00:17:19,520 --> 00:17:22,480 La dracu. Nu l-am lovit atât de tare, am făcut-o? 284 00:17:24,360 --> 00:17:28,400 Leon, pune-te să verifici toate internările de urgență în spital 285 00:17:28,400 --> 00:17:30,880 pentru un Goran Mirceski în ultimul, uh... 286 00:17:30,880 --> 00:17:33,480 Stai. Când am părăsit acel restaurant? 287 00:17:33,480 --> 00:17:35,280 -10:00. - În ultimele 12 ore. 288 00:17:35,280 --> 00:17:36,760 Da, mă ocup de asta, Lawson. 289 00:17:36,760 --> 00:17:38,240 Ce-i cu tot sângele ăsta? 290 00:17:38,240 --> 00:17:40,040 Bănuiesc că e a lui Mirceski. 291 00:17:40,040 --> 00:17:42,840 Sunt bandaje nenorocite aici. Aspecte de parcă ar fi încercat să se repare. 292 00:17:42,840 --> 00:17:44,520 socotiţi cineva a făcut o mișcare asupra lui? 293 00:17:44,520 --> 00:17:46,960 Ei bine, lasă-mă să-mi consult globul de cristal, Kerry. 294 00:17:46,960 --> 00:17:48,520 Poate a căzut de pe bicicletă. 295 00:17:48,520 --> 00:17:50,520 Oh, da, ai și o minge de cristal, nu? 296 00:17:50,520 --> 00:17:52,400 Știi ceva ce nu știu? 297 00:17:52,400 --> 00:17:53,680 Îmi pare rău? 298 00:17:53,680 --> 00:17:56,400 Uite, iată ce se va întâmpla. O să trimit presa jos. 299 00:17:56,400 --> 00:17:58,400 Vom face publice că este o persoană de interes 300 00:17:58,400 --> 00:18:00,120 în crimă a ministrului politiei. 301 00:18:00,120 --> 00:18:02,040 Da, stai. Asta îl va face să meargă la pământ. 302 00:18:02,040 --> 00:18:04,120 Da, poate. S-ar putea să-l alunge. 303 00:18:04,120 --> 00:18:07,240 Lawson, vrei să-ți bagi cămașa? Pentru că tu faci presa. 304 00:18:07,240 --> 00:18:08,880 Oh, f... Kerry! 305 00:18:08,880 --> 00:18:11,400 Oh, vei arăta atât de bine la televiziune, amice. 306 00:18:11,400 --> 00:18:13,000 (Râde din inima) 307 00:18:25,760 --> 00:18:27,480 O să caut locul tău. 308 00:18:27,480 --> 00:18:30,520 Poți fie să-mi dai permisiunea, și o scoatem din drum acum, 309 00:18:30,520 --> 00:18:32,920 sau așteptăm trei ore pentru a ajunge un mandat. 310 00:18:32,920 --> 00:18:34,880 Este chemarea ta. 311 00:18:37,240 --> 00:18:39,280 le dau jos, imi vei da probleme? 312 00:18:39,280 --> 00:18:42,360 Ce crezi? Nu. 313 00:18:43,360 --> 00:18:46,800 -Colaborez, apropo. -Mm-hm. 314 00:18:46,800 --> 00:18:47,960 Stella. 315 00:18:52,000 --> 00:18:53,480 Am nevoie de cheile tale. 316 00:18:56,240 --> 00:18:59,360 Mai cineva înăuntru? Un câine răutăcios? 317 00:19:00,360 --> 00:19:02,280 -Nu. -Bun. 318 00:19:02,280 --> 00:19:05,120 Stella, stai cu ea. Christian, cu mine. 319 00:19:05,120 --> 00:19:07,960 Uită-te bine la lenjeria mea sertar, de ce nu? 320 00:19:08,960 --> 00:19:10,960 De parcă n-aș coopera. 321 00:19:10,960 --> 00:19:13,760 Sunt doar eu, sau e asa tot timpul? 322 00:19:13,760 --> 00:19:16,760 (APA CURGE DE LA ROBINET) 323 00:19:18,160 --> 00:19:20,160 Deci, ce căutăm mai exact? 324 00:19:20,160 --> 00:19:23,160 Orice o leagă victimei sau împușatorului. 325 00:19:34,760 --> 00:19:36,640 Șefu! 326 00:19:40,120 --> 00:19:41,840 Asta căutăm? 327 00:19:46,880 --> 00:19:48,800 Sper că ai făcut o copie de rezervă. 328 00:19:50,560 --> 00:19:52,240 Unde ajungi informatiile tale? 329 00:19:52,240 --> 00:19:54,240 -Ti-am spus, nu stiu. -Asta e convenabil. 330 00:19:56,040 --> 00:19:57,520 Este o voce pe telefon. 331 00:19:57,520 --> 00:19:59,080 O femeie a murit din cauza ta. 332 00:19:59,080 --> 00:20:00,920 Nu-ți pasă despre o femeie moartă. 333 00:20:00,920 --> 00:20:03,920 Ai o miros de Honiara, crezi că ți-l pot da. 334 00:20:03,920 --> 00:20:05,480 (râde) 335 00:20:06,600 --> 00:20:08,400 Deci, cine este această voce misterioasă? 336 00:20:10,360 --> 00:20:12,360 Europa de Est, fără ID apelant. 337 00:20:12,360 --> 00:20:14,400 De ce să nu-l aduci direct la politie? 338 00:20:14,400 --> 00:20:16,440 -De ce să mergi la mass-media? -Poate că nu are încredere în tine. 339 00:20:17,640 --> 00:20:19,720 Poate ceva ranchiună împotriva Marauders, nu știu. 340 00:20:19,720 --> 00:20:21,760 Dar tot ce a spus până acum verifică? 341 00:20:21,760 --> 00:20:23,240 Mmm. 342 00:20:23,240 --> 00:20:25,280 Arme ilegale venind prin malul apei. 343 00:20:25,280 --> 00:20:27,280 - Ai numere de containere... -Nu, încă cercetez. 344 00:20:27,280 --> 00:20:29,320 Mi-ai spus încercau să te lovească. 345 00:20:29,320 --> 00:20:31,640 -BINE. -Vreau să știu de ce. De ce? 346 00:20:34,600 --> 00:20:37,920 Uite, e ceva ce am întâlnit. Nu pot confirma. 347 00:20:37,920 --> 00:20:40,040 - Ar putea fi o prostie totală. -Mă lași să decid asta. 348 00:20:41,120 --> 00:20:43,520 Ai mâncat vreodată într-un restaurant Dino's Family? 349 00:20:45,600 --> 00:20:47,080 -Cum mergem cu totii? -TOȚI: Bine. 350 00:20:47,080 --> 00:20:48,920 - Să presupunem că vom începe. - FEMEIA: Gata când ești. 351 00:20:50,440 --> 00:20:55,000 Răcitor de apă, scaune, reviste, toalete pe acolo. 352 00:20:55,000 --> 00:20:56,760 Fă-te KO. 353 00:20:57,840 --> 00:21:00,040 Charlie al tău s-a terminat destul de strâns. 354 00:21:00,040 --> 00:21:01,760 Da, devine excitat uneori. 355 00:21:01,760 --> 00:21:04,840 Se va întâmpla dacă cheltuiești toată ziua cu mâna pe pula. 356 00:21:04,840 --> 00:21:06,640 Voi doi ar trebui să luați o cameră. 357 00:21:07,840 --> 00:21:10,160 Aș prefera să iau o cameră cu tine. 358 00:21:10,160 --> 00:21:12,160 (râde) 359 00:21:13,160 --> 00:21:15,200 Scuză-mă în timp ce merg și roșesc. 360 00:21:17,800 --> 00:21:19,280 Kerry! 361 00:21:19,280 --> 00:21:22,480 Uau, arăți ca un câine care doar a aflat că își poate linge propriile mingi. 362 00:21:22,480 --> 00:21:25,120 -Cred că o pot da în cui pe Honiara. -Glumeşti. 363 00:21:25,120 --> 00:21:26,400 ..acolo unde se afla un Goran Mirceski. 364 00:21:26,400 --> 00:21:27,360 Hei, Lawson e la televiziune. 365 00:21:27,360 --> 00:21:29,680 ..credem că are informații 366 00:21:29,680 --> 00:21:31,800 care ar putea ajuta poliția în anchetele lor 367 00:21:31,800 --> 00:21:34,800 în moartea împușcată al ministrului poliției Gary Kessell. 368 00:21:34,800 --> 00:21:36,960 Domnul Mirceski are o istorie de violenţă 369 00:21:36,960 --> 00:21:38,640 şi prin urmare nu trebuie abordat 370 00:21:38,640 --> 00:21:41,680 de către membrii publicului larg în orice împrejurare. 371 00:21:41,680 --> 00:21:45,520 credem si noi că ar putea fi rănit, um... 372 00:21:45,520 --> 00:21:49,880 ..în care a susţinut anumite leziuni la nivelul feței. 373 00:21:49,880 --> 00:21:51,600 Deci, pe scurt, 374 00:21:51,600 --> 00:21:55,120 orice persoană cu informații referitor la locul în care se află, 375 00:21:55,120 --> 00:21:57,720 vă rugăm să contactați Crime Stoppers sau comanda lor locală. 376 00:21:57,720 --> 00:21:59,040 Acum, vreo întrebare? 377 00:21:59,040 --> 00:22:02,360 Hei, a mers destul de bine. El arata fermecător la televiziune, nu crezi? 378 00:22:02,360 --> 00:22:03,840 - Kerry? -Da. 379 00:22:03,840 --> 00:22:05,640 Pot să am un cuvânt? 380 00:22:05,640 --> 00:22:07,960 aș fi apreciat un avertisment despre asta. 381 00:22:09,000 --> 00:22:10,720 Ce, nu știai? Lawson nu ți-a spus? 382 00:22:10,720 --> 00:22:12,960 -Nu, nu a făcut-o. - Doamne, băieți, ar trebui să vorbiți mai mult. 383 00:22:12,960 --> 00:22:15,880 -Da, ar trebui. -Deci, care este vestea bună? 384 00:22:16,880 --> 00:22:19,840 Jurnalul ăsta are informații despre Marauders trec arme prin docuri, 385 00:22:19,840 --> 00:22:21,720 depozitându-le la Restaurantul Dino. 386 00:22:21,720 --> 00:22:23,720 Corect, atunci când Cohen îi încuie de pe docuri... 387 00:22:23,720 --> 00:22:26,360 Următorul lor transport este acolo, iar bicicletele nu pot ajunge la el. 388 00:22:26,360 --> 00:22:29,240 Ah! Vrei să faci un raid la Dino? vezi ce gasesti? 389 00:22:29,240 --> 00:22:30,640 Oh da. 390 00:22:30,640 --> 00:22:33,320 -Aceasta este o veste bună. -(Chicotete) 391 00:22:34,920 --> 00:22:36,600 OK, restaurantul Honiarei. 392 00:22:36,600 --> 00:22:38,520 Cred că ar trebui să luăm altă echipă pe aceasta. 393 00:22:38,520 --> 00:22:40,880 -Ia-i pe Lawson și pe Josh înapoi. -Nu, ne putem descurca. 394 00:22:51,120 --> 00:22:53,560 -Charlie, în poziție. -În drumul meu. 395 00:22:55,880 --> 00:23:00,760 Știi, acum mă gândesc la asta poate că a lui Dino nu a fost o idee atât de bună. 396 00:23:00,760 --> 00:23:03,960 Păreai de parcă ai nevoie de un câine a da cu piciorul, așa că ți-am dat unul. 397 00:23:03,960 --> 00:23:05,360 M-am simțit bine, nu-i așa? 398 00:23:05,360 --> 00:23:07,760 Doar că acel câine se va întoarce și ne mușcă de fund. 399 00:23:10,360 --> 00:23:12,360 Crezi că ne va da Mirceski? 400 00:23:12,360 --> 00:23:13,840 Să aflăm. 401 00:23:17,120 --> 00:23:19,000 Bună treabă, și-a rupt nasul. 402 00:23:19,000 --> 00:23:20,800 Nu mă va suna din nou, „racat”, nu-i așa? 403 00:23:23,480 --> 00:23:25,520 -CHARLIE: Du-te! -Da. 404 00:23:25,520 --> 00:23:26,880 Du-te, du-te, du-te, du-te! 405 00:23:28,360 --> 00:23:31,760 Poliție, nimeni nu se mișcă. Stai unde esti! Stai unde esti! 406 00:23:33,680 --> 00:23:35,440 Honiara? 407 00:23:35,440 --> 00:23:38,080 -Nu ți-a plăcut masa ta? -Mâncarea a fost mai bună decât mă așteptam. 408 00:23:38,080 --> 00:23:42,000 Îl căutăm pe Mirceski. Nu l-ai văzut, tu? 409 00:23:42,000 --> 00:23:44,520 Daca nu gresesc, ai fost ultimul care l-a văzut. 410 00:23:44,520 --> 00:23:46,120 Aseară, nu-i așa? 411 00:23:46,120 --> 00:23:47,360 -Tu managerul? -Da. 412 00:23:47,360 --> 00:23:50,240 -Unde e Honiara? -La o nuntă. ce faci? 413 00:23:50,240 --> 00:23:54,600 - Ce este în geantă? -L-am găsit pe stradă. 414 00:23:54,600 --> 00:23:56,040 Gândește-te că ar putea fi droguri. 415 00:23:56,040 --> 00:23:58,360 Era pe drumul meu să ți-l predea. 416 00:23:58,360 --> 00:24:00,840 Avem motive să credem că există arme ilegale în incintă. 417 00:24:00,840 --> 00:24:02,960 -În nici un caz! - Caută locul. 418 00:24:02,960 --> 00:24:04,840 -Nici o piatră neîntoarsă. -Aceasta este doar hărțuire. 419 00:24:04,840 --> 00:24:06,080 Ține-ți gura. 420 00:24:06,080 --> 00:24:09,680 Ține-ți mâinile acolo unde le pot vedea, ieși de pe tejghea, încet. 421 00:24:13,360 --> 00:24:16,360 -Ce ai? - Mai sunt câteva acolo. 422 00:24:16,360 --> 00:24:18,440 Asta e, Honiara a plecat. 423 00:24:19,720 --> 00:24:22,200 S-ar putea să ne agățăm de asta. 424 00:24:22,200 --> 00:24:25,160 Dar, ei... mulțumesc că mi-ai dat-o. 425 00:24:27,360 --> 00:24:28,840 Este o idee bună? 426 00:24:28,840 --> 00:24:31,040 Un pic de bunăvoință merge departe. 427 00:24:36,320 --> 00:24:40,400 24 de ore bune. Am spart o bicicletă, a furat un alt depozit. 428 00:24:40,400 --> 00:24:42,160 Confiscat. 429 00:24:43,480 --> 00:24:45,120 Nebuni, mulți dintre voi. 430 00:24:45,120 --> 00:24:46,960 Celelalte două probabil le-a plantat noaptea trecută. 431 00:24:46,960 --> 00:24:48,240 Ce alte două? 432 00:24:48,240 --> 00:24:50,960 Nebunul acela de la televizor. Este unul de-al tău, nu-i așa? 433 00:24:50,960 --> 00:24:54,040 El și un tip l-au bătut pe Mirceski. De parcă nu știi. 434 00:24:54,040 --> 00:24:55,520 Ce s-a întâmplat? 435 00:24:57,120 --> 00:24:58,840 (TELEFONUL SUNĂ) 436 00:25:00,440 --> 00:25:02,120 Bună, Lawson Blake. 437 00:25:04,480 --> 00:25:05,960 Cât timp în urmă? 438 00:25:06,960 --> 00:25:09,000 Bine, acum mă îndrept acolo. Multumesc. 439 00:25:10,000 --> 00:25:12,120 Alarma s-a declanșat la mine. 440 00:25:12,120 --> 00:25:14,440 (SIRENA POLIȚIEI BLARES) 441 00:25:27,400 --> 00:25:29,400 (SONEURI DE ALARMĂ EFECTORĂ) 442 00:25:52,920 --> 00:25:54,400 (ALARMA SE OPRIște) 443 00:26:09,880 --> 00:26:11,360 Clar. 444 00:26:11,360 --> 00:26:13,520 Clar. 445 00:26:13,520 --> 00:26:15,000 Oi. 446 00:26:17,160 --> 00:26:18,240 Ce? 447 00:26:18,240 --> 00:26:19,720 Nu va purta din nou săritorul tău. 448 00:26:19,720 --> 00:26:21,840 -Ce? -(TELEFONUL SUNĂ) 449 00:26:21,840 --> 00:26:23,960 Isuse! (suspine) 450 00:26:25,680 --> 00:26:26,720 Da? 451 00:26:26,720 --> 00:26:29,040 KERRY: Am avut un pont. Mirceski este în viață. 452 00:26:29,040 --> 00:26:32,160 -Se căsătorește, se pare. - Ei bine, nu-i așa? 453 00:26:32,160 --> 00:26:35,360 Uite, am avut alte informații treci și tu. 454 00:26:35,360 --> 00:26:38,120 Ai putea tu și Josh te întorci aici imediat? 455 00:26:38,120 --> 00:26:40,320 OK, suntem pe drum. 456 00:26:42,400 --> 00:26:44,120 Cred că suntem distruși, amice. 457 00:26:46,840 --> 00:26:48,720 Ce făceai acolo? 458 00:26:48,720 --> 00:26:50,520 Uite, a fost un dezacord despre factura, 459 00:26:50,520 --> 00:26:52,200 câțiva tipi au sărit înăuntru, a devenit punchy. 460 00:26:52,200 --> 00:26:53,720 Unul s-a întâmplat să fie Mirceski - asta-i tot. 461 00:26:53,720 --> 00:26:55,800 Nu ne-am dus acolo caut necazuri. 462 00:26:55,800 --> 00:26:58,720 Aceasta este cea mai mare investigație de când, ei bine, nu știu când, 463 00:26:58,720 --> 00:27:01,760 devine mai mare, iar voi băieți se luptă cu suspecții! 464 00:27:01,760 --> 00:27:03,840 Sunteți amândoi pe bancă. 465 00:27:03,840 --> 00:27:06,080 Nu te vreau nicăieri aproape Mirceski când este adus. 466 00:27:07,080 --> 00:27:08,920 -Decizia ta. -Da, este. 467 00:27:08,920 --> 00:27:10,600 Nu mă cert cu tine, amice. 468 00:27:11,600 --> 00:27:13,960 Așa că îi luăm pe Mirceski și pe Honiara la nunta. 469 00:27:13,960 --> 00:27:16,480 Honiara va fi acolo? 470 00:27:16,480 --> 00:27:18,320 E cel mai bun om, da. 471 00:27:18,320 --> 00:27:23,120 -O, corect. Pentru că tocmai l-am avut. -A avut? Adică l-ai lăsat să plece? 472 00:27:23,120 --> 00:27:24,720 Nu știam că îl vrei, Charlie. 473 00:27:25,720 --> 00:27:27,200 Necrezut. 474 00:27:30,400 --> 00:27:32,000 Josh, putem avea un... 475 00:27:33,000 --> 00:27:36,360 Dacă încerci să-i dai lui Charlie muniție pentru a scăpa de tine, 476 00:27:36,360 --> 00:27:38,080 va merge. 477 00:27:38,080 --> 00:27:40,000 Asta vrei? 478 00:27:40,000 --> 00:27:41,880 Chiar nu mă gândesc la Charlie, Kerry. 479 00:27:41,880 --> 00:27:43,240 Oh, Lawson! 480 00:27:44,240 --> 00:27:45,840 Uite, și Charlie se gândește 481 00:27:45,840 --> 00:27:48,280 că această echipă nu este suficient de mare pentru voi doi. 482 00:27:48,280 --> 00:27:51,080 S-a blocat cu tine pentru că te vreau aici. 483 00:27:51,080 --> 00:27:53,480 Azi au împușcat o femeie nevinovată, 484 00:27:53,480 --> 00:27:54,960 și au ucis un ministru de cabinet. 485 00:27:54,960 --> 00:27:57,200 Acesta este un schimbător de joc și este mai mare decât nevoile mele, 486 00:27:57,200 --> 00:27:59,720 si e mai mare decât ambițiile tale de carieră. 487 00:28:00,800 --> 00:28:04,320 Deci nu mai sabotați acest caz, sau pur si simplu sa te enervezi. 488 00:28:14,800 --> 00:28:16,520 Aici. Prezent. 489 00:28:17,520 --> 00:28:20,040 Oh. Nici măcar nu este ziua mea încă. 490 00:28:20,040 --> 00:28:21,520 Log-o. 491 00:28:28,800 --> 00:28:32,080 -Medicament? - Droguri. 492 00:28:32,080 --> 00:28:34,920 -Medicament? - Droguri. 493 00:28:34,920 --> 00:28:36,400 Haide, Leon, habar n-ai. 494 00:28:36,400 --> 00:28:38,400 Parcă ar fi un camion schimbând vitezele în uterul meu. 495 00:28:38,400 --> 00:28:40,400 Oh... TMI. 496 00:28:53,440 --> 00:28:55,000 Cum ai mers? 497 00:28:56,040 --> 00:28:57,520 Prietene, singurul lucru care mă deranjează 498 00:28:57,520 --> 00:29:00,800 nu apuc să-l fac pe Mirceski să plătească pentru ce i-a făcut săritorului meu. 499 00:29:00,800 --> 00:29:02,600 Genul ăsta de chestii se spală, nu? 500 00:29:02,600 --> 00:29:05,440 Chiar dacă ar fi, te-ai gândi la asta de fiecare dată când îl pui. 501 00:29:05,440 --> 00:29:07,560 Ce fel de animal dă înapoi unul pe indicativ? 502 00:29:07,560 --> 00:29:09,480 Da, ai putea sta doar o secundă? 503 00:29:09,480 --> 00:29:10,960 Hei, băieți, când ați vorbit cu Cohen, 504 00:29:10,960 --> 00:29:13,760 a spus ceva despre închiriere Marauders înapoi pe docuri? 505 00:29:13,760 --> 00:29:15,600 După tigru, a spus că se gândește la... 506 00:29:15,600 --> 00:29:17,200 Ei bine, a făcut-o. S-au întors acolo. 507 00:29:17,200 --> 00:29:20,280 -Dar l-am convins să nu facă asta. -Ei bine, ceva sa răzgândit. 508 00:29:23,840 --> 00:29:27,480 Deci ai cedat. Honiara e înapoi pe docuri. 509 00:29:27,480 --> 00:29:29,040 O țin în brațe pe Janice. 510 00:29:29,040 --> 00:29:31,520 -Ești 100% sigur de asta? -Sigur că sunt sigur. 511 00:29:33,320 --> 00:29:37,320 Înțelegerea este că le-am lăsat să intre pentru a obține un anumit recipient. 512 00:29:37,320 --> 00:29:38,760 Odată ce va fi clar, va fi eliberată. 513 00:29:38,760 --> 00:29:39,560 Ce este în el? 514 00:29:39,560 --> 00:29:42,440 Manifestul spune îmbrăcăminte, dar Bănuiesc că nu este cazul. 515 00:29:42,440 --> 00:29:45,960 -BINE. Vom avea nevoie de numărul de serie. -Nu, o vei opri. 516 00:29:45,960 --> 00:29:47,800 Nu pot lăsa asta să se întâmple până o voi primi înapoi. 517 00:29:47,800 --> 00:29:50,040 O vom lua pe Janice, te pot asigura. 518 00:29:50,040 --> 00:29:52,600 Dar trebuie să urmărim acest container odata ce paraseste docuri. 519 00:29:52,600 --> 00:29:54,000 Nu pot risca. 520 00:29:54,000 --> 00:29:56,600 Dacă împingerea vine să împingă, șefii mei te vor închide oricum. 521 00:29:56,600 --> 00:29:58,920 Vor căuta în docuri recipient cu recipient. 522 00:29:58,920 --> 00:30:02,000 Acum, asta nu va merge prea bine pentru Janice, acum, nu-i așa? 523 00:30:23,760 --> 00:30:25,480 Deci, cum vrei să rulezi asta? 524 00:30:25,480 --> 00:30:28,600 Cred că îl credem pe Honiara pe cuvânt o va elibera pe iubita lui Cohen. 525 00:30:28,600 --> 00:30:29,720 Ai pus bani pe asta? 526 00:30:30,880 --> 00:30:32,720 Ne concentrăm pe supravegherea ascunsă a camionului 527 00:30:32,720 --> 00:30:35,400 de la TR-uri pe drumuri paralele, 528 00:30:35,400 --> 00:30:38,200 iar tu în Şoim păstrând supravegherea din spate. 529 00:30:38,200 --> 00:30:40,480 -BINE. -Odată ce fata e liberă, ne mutăm. 530 00:30:40,480 --> 00:30:42,160 Dacă există vreo șansă de a pierde camionul, 531 00:30:42,160 --> 00:30:44,360 va trebui să-l dăm jos apoi şi acolo. 532 00:30:44,360 --> 00:30:47,000 - Înțelegi asta, nu? -Da, destul de corect. 533 00:30:48,000 --> 00:30:50,320 BINE. Să mergem. 534 00:30:52,000 --> 00:30:53,480 Lawson. 535 00:30:55,600 --> 00:30:57,560 Mirceski a spart în locul tău? 536 00:30:58,560 --> 00:31:01,200 -Cum ai auzit? -Este un secret? 537 00:31:01,200 --> 00:31:03,720 Nu. Pur și simplu nu credeam că va fi transmisă întregii echipe. 538 00:31:03,720 --> 00:31:08,640 Nu întreaga echipă. Leon... a crezut că ar trebui să știu. 539 00:31:08,640 --> 00:31:10,120 Din anumite motive. 540 00:31:12,800 --> 00:31:15,440 - A strica ceva? -Nu, nu, totul e bine. 541 00:31:21,400 --> 00:31:25,000 Bine, camionul este în mișcare, se întoarce ieșire spre Docklands Highway. 542 00:31:25,000 --> 00:31:26,920 Uh, da, copiază asta. 543 00:31:26,920 --> 00:31:28,400 Ne mutam. 544 00:31:34,800 --> 00:31:37,200 CHARLIE: Pe poziție în spatele încărcăturii acum. 545 00:31:37,200 --> 00:31:39,840 TR-1 paralel cu poziția ta. În picioare. 546 00:32:00,000 --> 00:32:01,480 (TIRAȚII MOTOR MOTOCICLETA) 547 00:32:06,400 --> 00:32:09,320 Numărând doi Marauders pe poziție în spatele camionului. 548 00:32:10,320 --> 00:32:11,800 LAWSON: Da, copiază asta. 549 00:32:17,640 --> 00:32:20,800 OK, suntem orbi din punct de vedere al camerei de trafic pentru următorii câțiva kilometri. 550 00:32:20,800 --> 00:32:22,440 Cât timp de când camionul a plecat de la docuri? 551 00:32:22,440 --> 00:32:23,920 Urmează 40 de minute. 552 00:32:23,920 --> 00:32:26,280 Uite, dacă Honiara avea de gând să facă asta, 553 00:32:26,280 --> 00:32:28,120 am fi auzit de la iubita lui Cohen până acum. 554 00:32:28,120 --> 00:32:29,720 Da, Kerry, mai avem timp, bine? 555 00:32:43,640 --> 00:32:46,440 Bicicletele au mers bine, Rămân cu camionul. 556 00:32:46,440 --> 00:32:47,560 Da, copiază asta. 557 00:32:51,600 --> 00:32:53,080 La dracu, bikie. 558 00:32:59,800 --> 00:33:00,960 Lawson, am fost făcuți. 559 00:33:02,320 --> 00:33:04,640 La dracu. Bine, mută-te, mută-te. 560 00:33:04,640 --> 00:33:06,680 Shannon, iei bicicletele, vom lua camionul. 561 00:33:06,680 --> 00:33:07,920 Copie. 562 00:33:14,680 --> 00:33:16,840 Ne îndreptăm în jos banda de serviciu de sud. 563 00:33:16,840 --> 00:33:18,240 OK, copiază asta. 564 00:33:39,640 --> 00:33:42,240 (împușcături) 565 00:33:43,480 --> 00:33:45,920 focuri trase, focuri trase! 566 00:33:49,840 --> 00:33:51,280 Poliţie! Rămâi unde ești. 567 00:33:51,280 --> 00:33:54,400 (împușcături) 568 00:33:59,160 --> 00:34:02,520 - Poliție, aruncă arma. - Poliție, aruncă-ți armele. 569 00:34:02,520 --> 00:34:04,520 Aruncă-ți arma acum. Pe pământ. 570 00:34:04,520 --> 00:34:07,040 Pe pământ. Mâinile unde le pot vedea. 571 00:34:07,040 --> 00:34:09,840 SHANNON: Christian, face buclă în jur. Blocați-l. 572 00:34:14,200 --> 00:34:16,760 (CAMIONUL BIP BIP) 573 00:34:16,760 --> 00:34:18,120 Stai bine. 574 00:34:24,560 --> 00:34:26,880 - Poliție, coborâți din camion! -Coboara acum! 575 00:34:26,880 --> 00:34:30,040 -Mâini unde le pot vedea. - Ieși din taxi. 576 00:34:32,920 --> 00:34:34,200 Mâinile în aer. 577 00:34:37,800 --> 00:34:41,120 În genunchi. Pune-te în genunchi. 578 00:34:52,760 --> 00:34:55,720 Oi, Mirceski! Unde este Janice? 579 00:34:57,000 --> 00:34:58,480 Ce sa întâmplat aici? 580 00:34:59,480 --> 00:35:01,120 Cat m-a zgâriat. 581 00:35:01,120 --> 00:35:03,480 KERRY: Lawson, am primit un telefon de la secția de poliție Frankston. 582 00:35:03,480 --> 00:35:05,720 Aparent o Janice Bateman tocmai am intrat acolo. 583 00:35:05,720 --> 00:35:09,040 OK, grozav. Îl avem pe Mirceski. Nici urmă de Honiara. 584 00:35:09,040 --> 00:35:12,000 Da, ei bine, poate data viitoare când vezi el, te-ai putea ține de el, nu? 585 00:35:12,000 --> 00:35:13,480 Lawson. 586 00:35:15,480 --> 00:35:18,200 Jos pe pământ. Mâinile la spate. 587 00:35:22,120 --> 00:35:25,880 Sunt o grămadă de ei. Ai putea începe un război cu asta. 588 00:35:32,120 --> 00:35:34,080 Îți vei primi cana la televiziune pentru asta. 589 00:35:34,080 --> 00:35:37,800 (râde) Nu, al lui Lawson băiatul afișului, îi voi da. 590 00:35:37,800 --> 00:35:39,480 Voi doi vă puteți certa pentru asta. 591 00:35:39,480 --> 00:35:41,120 (Inele mobile) 592 00:35:45,320 --> 00:35:46,840 Lewis. 593 00:35:48,000 --> 00:35:49,520 Da. 594 00:35:49,520 --> 00:35:51,080 OK, mulțumesc. 595 00:35:56,960 --> 00:35:58,480 Ce? 596 00:35:58,480 --> 00:36:02,040 Asta a fost ESD. Știi, Stella, Standarde etice. 597 00:36:03,720 --> 00:36:05,200 Ce au spus? 598 00:36:11,120 --> 00:36:14,360 Cum te-ai simți dacă ai afla unul dintre colegii tăi 599 00:36:14,360 --> 00:36:16,960 venea la muncă sub influența drogurilor? 600 00:36:18,480 --> 00:36:20,400 Te-ai simți confortabil cu asta? 601 00:36:21,960 --> 00:36:24,400 -Nu. -Nu, nici eu. 602 00:36:27,320 --> 00:36:29,320 Nu mi-aș dori acea persoană în unitatea mea. 603 00:36:33,480 --> 00:36:35,120 Testul tuturor a revenit clar. 604 00:36:54,200 --> 00:36:55,720 Chestia aia te va ucide. 605 00:36:55,720 --> 00:36:58,160 Da, sunt dependent la plasturi cu nicotină. 606 00:36:58,160 --> 00:36:59,960 Ce ratat. 607 00:36:59,960 --> 00:37:02,840 Honiara e încă acolo, așa că îl vei pune la hotel în seara asta. 608 00:37:04,960 --> 00:37:06,520 Nu. Mă duc acasă. 609 00:37:06,520 --> 00:37:09,400 Nu. Avem grijă de tine. 610 00:37:09,400 --> 00:37:11,720 Honiara nu va face griji mai despre mine. 611 00:37:11,720 --> 00:37:14,440 Ei bine, nu știi asta. Ar trebui să ai protecție de poliție. 612 00:37:14,440 --> 00:37:15,920 Nu vreau. 613 00:37:15,920 --> 00:37:17,760 Deci refuzi ajutorul nostru? 614 00:37:19,200 --> 00:37:21,880 Ei bine, mi-ar descurca cu un lift acasă. 615 00:37:21,880 --> 00:37:23,440 Ai un Cabcharge? 616 00:37:25,120 --> 00:37:28,560 Ia-ți lucrurile. te las. 617 00:37:29,560 --> 00:37:31,960 -Ce frumos din partea ta. -Mmm. 618 00:38:01,320 --> 00:38:03,040 Vreau să intru cu tine. 619 00:38:07,000 --> 00:38:08,480 Este un pic de mizerie. 620 00:38:09,480 --> 00:38:10,960 Pot face dezordine. 621 00:38:14,120 --> 00:38:15,600 Prevenit. 622 00:38:24,280 --> 00:38:25,760 Shannon. 623 00:38:32,400 --> 00:38:35,040 Vreau doar să spun Îmi pare rău pentru dimineața asta. 624 00:38:35,040 --> 00:38:38,200 Oh, nu, nu fi. Este... destul de corect. 625 00:38:38,200 --> 00:38:41,760 Eu-nu prea știu ce se întâmplă în acest moment, dar... 626 00:38:41,760 --> 00:38:43,760 ..Vreau doar să știi că... 627 00:38:44,760 --> 00:38:46,240 ..Sunt aici. 628 00:38:46,240 --> 00:38:48,440 Orice ai nevoie. 629 00:38:49,880 --> 00:38:54,080 Chiar apreciez asta. Multumesc. 630 00:38:55,400 --> 00:38:56,880 Ne vedem mâine. 631 00:39:14,400 --> 00:39:15,880 (râde) Nu. 632 00:39:23,400 --> 00:39:27,440 -Ce faci acum? -Mă duc acasă să-mi fac curat. 633 00:39:27,440 --> 00:39:30,400 Oh, da, am auzit despre asta. Destul de nasol la care să vii acasă. 634 00:39:30,400 --> 00:39:32,760 -Oh, e amuzant. -(Râde) Da. 635 00:39:35,640 --> 00:39:37,680 Știi, un tip cu CV-ul tău, 636 00:39:37,680 --> 00:39:39,960 au alegerea oricărei unități pe care și-o dorea. 637 00:39:39,960 --> 00:39:42,960 Ar putea merge oriunde, trebuie doar sa-i numesc... 638 00:39:44,000 --> 00:39:47,400 ..inclusiv acesta, dacă ar fi vrut. 639 00:39:47,400 --> 00:39:48,920 Daca nu... 640 00:39:49,920 --> 00:39:52,920 Ce? Să te pipi sau să dai jos din oală? Asta spui? 641 00:39:52,920 --> 00:39:55,440 (Râde) Oh, haide. 642 00:39:56,440 --> 00:39:59,400 - Ei bine, spune. -(Râde) Oh. 643 00:39:59,400 --> 00:40:03,560 Uite, dacă e vreo consolare, As fi si eu suparata. 644 00:40:03,560 --> 00:40:06,600 A fost unitatea ta și ți-a fost luat. Înțeleg. 645 00:40:06,600 --> 00:40:08,520 -O, ai inteles. -Da. 646 00:40:08,520 --> 00:40:11,200 -Deci ce ai face? - Eu? aș fi plecat. 647 00:40:11,200 --> 00:40:14,000 Aș fi plecat, prima ocazie. 648 00:40:14,000 --> 00:40:19,920 Dar apoi, sunt un carierist într-un fel în care bănuiesc că nu ești. 649 00:40:19,920 --> 00:40:23,240 Nu am auzit niciodată un carierist să recunoască că el a fost unul înainte. 650 00:40:23,240 --> 00:40:25,440 (râde) Ei bine, ai acum. 651 00:40:25,440 --> 00:40:27,040 -Da da. -Mmm. 652 00:40:27,040 --> 00:40:30,880 Cât de puternic te simți mergi acasă la treburile astea? 653 00:40:30,880 --> 00:40:33,840 -De ce? - Honiara a fost arestată. 654 00:40:33,840 --> 00:40:35,720 L-am prins pentru condus în stare de ebrietate. 655 00:40:35,720 --> 00:40:38,160 M-am gândit că putem merge si vorbeste cu el. 656 00:40:41,200 --> 00:40:42,760 Acordă-ne un minut.